Traductions juridiques certifiées

Nos traductions juridiques sont confiées à des experts en droit ou en finance qui allient souvent leurs compétences de traducteurs à une solide expérience professionnelle dans le milieu juridique (anciens avocats, directeurs de services juridiques, banquiers, etc..). Nous mettons donc à votre service ce savoir-faire qui vous permettra d’obtenir des traductions juridiques certifiées de qualité, et d’une grande précision terminologique.

Exemples de documents juridiques :

• assignations,
• jugements,
• mémoires,
• contrats,
• actes d’état civil,
• statuts,
• bilans,
• documents assermentés,
• brevets,
• rapports annuels, …

Nos compétences s’appliquent à tous les documents à caractère juridique.

Traductions certifiées

Une traduction certifiée, ou certifiée conforme à l’original, est une traduction certifiée conforme par un traducteur assermenté (ou traducteur expert). La traduction bénéficie de la mention « traduction certifiée conforme à l’original », ainsi que du cachet, date et signature du traducteur assermenté. La traduction est ainsi « certifiée ».

Seul un traducteur assermenté peut certifier les traductions, en apposant son cachet et sa signature sur la traduction et sur l’original pour certifier ne varietur la conformité de la traduction avec l’original.